-
1 распеленать ребёнка
vgener. izvīstīt bērnu no autiņiem -
2 распеленать ребёнка
vgener. sfasciare il bambino -
3 распеленать
сов.( кого-что) биләвен чишү, биләүсәсен чишеп алу -
4 распеленать
-
5 распеленать
сов. кого парпеч кушодан; распеленать ребёнка парпечи кӯдакро кушодан -
6 распеленать
démailloter vtраспелена́ть ребёнка — démailloter un enfant
* * *vgener. délanger (младенца), démailloter -
7 сабий
дитя, ребёнок; младенец/ ЦIыху къалъхуагъащIэ, цIыкIу; балигъ мыхъуа.Сабий пIын. Сабий къиин. Сабийхэр егъэджэн.Сабий дыгъэ красивый ребёнок.Сабий къыхэтIыкIын распеленать ребёнка ( освободив от лямок колыбели).сабий быдзафэ грудной ребёнок/ Быдз щефэ ныбжьым ит сабий; дзадзу.сабий бын многодетная семья/ Сабий куэд зиIэ унагъуэ.* Сабий быным яхэсын.* Сабий бын зеиншэр гуауэм къыхэнащ. фольк.сабий уз детская болезнь/ Сабийхэм къайфыкI уз.сабий унэ детский дом/ Сабий зеиншэхэр щапI, щагъасэ унэ.Сабий зеиншэхэр сабий унэм щапI.Сабий цIынэ новорожденный ребёнок/ Сабий къалъхуагъащIэ. -
8 sfasciare
I vtломать, разрушатьсм. sfasciarsi ISyn:Ant:II vt1) разбинтовывать, снимать повязкуsfasciare una ferita — разбинтовать рануsfasciare il bambino — распеленать ребёнка•см. sfasciarsi II -
9 sfasciare
sfasciare I vt ломать, разрушать sfasciarsi 1) ломаться, разрушаться 2) fig рушиться, гибнуть, разваливаться 3) fam расплываться ( о женщинах) sfasciare II vt 1) разбинтовывать, снимать повязку sfasciare una ferita — разбинтовать рану 2) распелёнывать sfasciare il bambino — распеленать ребёнка sfasciarsi 1) разбинтовываться 2) распелёнываться -
10 izvīstīt bērnu no autiņiem
гл.общ. распеленать ребёнка -
11 sfasciare il bambino
гл.общ. распеленать ребёнкаИтальяно-русский универсальный словарь > sfasciare il bambino
-
12 auswickeln
vt1) разворачивать, распаковывать2)das Kind aus séínen Wíndeln áúswickeln — распеленать ребёнка
См. также в других словарях:
РАСПЕЛЕНАТЬ — РАСПЕЛЕНАТЬ, аю, аешь; ёнатый и ёнутый; совер., кого (что). Освободить от пелёнок. Р. ребёнка. | несовер. распелёнывать, аю, аешь. | возвр. распеленаться, аюсь, аешься; несовер. распелёнываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
распеленать — аю, аешь; распелёнатый; нат, а, о и распелёнутый; нут, а, о; св. кого что. Вынуть из пеленок; освободить из пеленок, пелён. Р. ребёнка. Р. мумию. ◁ Распелёнывать, аю, аешь; нсв. Распелёнываться, ается; страд … Энциклопедический словарь
распеленать — а/ю, а/ешь; распелёнатый; нат, а, о и, распелёнутый; нут, а, о; св. см. тж. распелёнывать, распелёнываться кого что Вынуть из пеленок; освободить из пеленок, пелён. Распелена/ть ребёнка. Распелена/ … Словарь многих выражений
